毒、死、偷和盗的字眼不能用! 中国Pokemon的数只宝可梦被改名!

相信有看过《Pokemon》动漫或者玩过游戏的朋友都知道Pokemon里的宝可梦种类繁多,在不同的语言,宝可梦也有自己独特的名字。而近日Pokemon中国在微博上宣布,简体中文版的Pokemon会有6个宝可梦的名字被改名疑似角色名字因负面词汇遭更改

据官网消息显示,简体中文版译名「流氓熊猫」将改名为「霸道熊猫」、「死神棺」就变为「迭失棺」、「死神板」就变为「迭失板」、「毒电婴」就改为「电音婴」、「偷儿狐」就命名为「狡小狐」、而「狐大盗」就更改为「猾大狐」。

Ad

从这次的改名方式来看,疑似流氓、死、偷、盗、毒等负面词汇被禁止,而今次角色名字改动只有中国大陆简体中文版,繁体中文地区的角色名字就不受影响。官方并未详细解释改名的具体原因。

更多的科技资讯,请继续守住TechNave中文版!

资料来源

Ad

大家来评论
 

毒、死、偷和盗的字眼不能用! 中国Pokemon的数只宝可梦被改名!