《蜘蛛侠3》有奖征集中文片名 !”No Way Home”该怎么翻成中文呢?

关注我们的 WhatsApp 频道, TikTokInstagram 以观看最新的短视频 - 开箱,测评与第一手新闻资讯。

漫威宇宙、由Tom Holland主演的《蜘蛛侠》系列电影第三部日前虽然已经公布了片名《Spider-Man: No Way Home》,不过正式的中文名却一直迟迟未公布。而电影官方最近宣布将在网上征集《蜘蛛侠3》的中文片名,让电影粉丝来提案。

现在来靠靠大家的创意,你觉得到底《Spider-Man: No Way Home》要如何翻译才是最合适的呢?话说第一部和第二部的中文名分别是《蜘蛛侠:英雄归来》和《蜘蛛侠:英雄远征》。

《蜘蛛侠》官方表示,如果你提出的片名日后被选为正式片名,且你是第一个在此条评论中提出该片名的人,你将获得“蜘蛛侠系列电影英文原版海报1张”。《蜘蛛侠3》中文片名征集活动截止到4月9日。

征集方式:带话题 #蜘蛛侠3中文片名征集 #转发并评论此微博,写下你觉得最合适的译名,即有机会成为电影《蜘蛛侠3》的官方中文译名。更多影视新闻,请继续守住TechNave中文版!
资料来源

大家来评论

《蜘蛛侠3》有奖征集中文片名 !”No Way Home”该怎么翻成中文呢?