Google Translate闹乌龙也不是一天两天的事。近日就发生一起乌龙事件，日本韩国料理店竟不小心将“欢迎光临”翻译成”请不要来“，并贴在门口！

出事的是一间在千叶县名为「ハンサム」的韩国料理店。负责人把日语欢迎光临「いらっしゃいませ」放入Google Translate，将其韩语翻译结果制成横额，挂在店家门口。

但是网友发现，店家竟然翻译错误，把欢迎光临翻译成”请不要来“。实际上，日语欢迎光临「いらっしゃいませ」放入Google Translate后，确实会输出韩语「오지 마라」（请不要来）。而把这句再翻译成日语，则会正常出现「请不要来」的结果。有关公司已把错误的标语利用胶布贴上，并会作出修正。

负责人指对于令客人感到不快，会深切反省，为免同类型事件发生，日后将会请外部专门业者办理。更多的时事资讯，请继续守住TechNave中文版！

【资料来源】

日本韩国料理店用Google Translate意外将“欢迎光临”翻译成”请不要来“贴在门口！