Steam在12年前就已推出了使用者评论系统，之后也在持续更新这项功能，最近Steam发布了最新改版公告，表明将基于语言把使用者评论细分，这样一来玩家便能进行更好的反馈，以及减少国家间不同文化或翻译问题而导致的差异。除此之外，玩家也能设定自己的语言偏好，这样就能筛选出适合自己的评论，使得评分更加公平直观。

Steam现今已经具有足够庞大的全球规模，世界上不同国家的用户对同一款游戏可能会有不同的体验，这是源于翻译、文化参照、网络线路品质等因素，这些也是整体评论分数至今都无法解决的问题。所以针对特定的语言来计算评论分数，便能够区分出不同群体对于游戏的整体体验，让用户可以根据自己的群体找到适合的评论，以此便能为潜在客户提供更好的服务。

当以特定的语言撰写评论达到一定数量时，Steam会根据用户选择的主要语言来显示该语言的评论分数。以《绝地战兵2》为例，可以看出来自欧洲地区的玩家都给出好评，而来自亚洲地区的国家则褒贬不一。

Steam设定此变更的门槛为游戏公开评论超过2000条，且至少有一种语言的评论超过200条。Steam之所以将门槛提高是为了确保语言总体评分的可靠性，希望用户能够对这项改变有足够的信心。

更多科技资讯，请继续守住 TechNave 中文版！
【资料来源】

Steam玩家评论大改版：新增“语言细分评论”功能，让游戏评分更公平直观！