Monster Hunter: World是款好游戏，尤其是2018 年登上Steam 后更是一举获得许多不曾接触系列作玩家们的青睐，不过现在你到Steam 商店页面去看，会发现昨日一口气多1092条负评，而仔细一看评论内容，才发现大多是中国玩家，而且是冲着真人电影Monster Hunter Movie而来的。

Monster Hunter Movie近日于中国首映，而一开始没多久就因为一句谐音梗引起中国社交媒体的关注与愤怒。电影中的一位华裔美国士兵对同袍说了一句：「这些膝盖是什么？“What kind of knees are these?”随后自问自答：“Chi-knees”。

正如分析师Daniel Ahmad所言，这句双关谐音并没有受到欢迎，反而激怒了中国观众，根据外媒网路搜索，该电影台词被认为是由“Chinese, Japanese, dirty knees, look at these.”这句韵语演变而来，该韵语似乎长期以来被当作是种族歧视之用。

因此，这个话题自近几天于中国SNS社群爆发后，绝大多数的中国网友皆指电影辱华，而Steam评论也同样成为宣泄的管道。

【资料来源】

Monster Hunter: World惨遭负评轰炸！原因竟然是Monster Hunter Movie的一句台词！