关注我们的 WhatsApp 频道, TikTok 与 Instagram 以观看最新的短视频 - 开箱，测评与第一手新闻资讯。
为保证法语的纯粹性，法国政府发布电子游戏术语使用规范，建议将充斥着英语词汇的“游戏黑话”一律替换为经过批准的法语版本！
日前法国政府已经下令，政府部门人员不再使用英语电子游戏术语，比如串流（streaming），电子竞技（e-sports）等。
据了解，法国相关部门修改了对使用英语技术术语的规定。这一决定是为了保护法语的纯洁性，确保法国玩家对能用法语解释的活动和概念就不用英语来代替。
根据法国文化部，这些英语术语对日常不玩游戏的人来说可能会有“理解上的障碍”，优先使用法语术语，能让人们能更轻松地交流。
以下是法国官方给出的一些流行游戏术语的法语翻译示例：
- Pro-gamer（职业玩家）= Joueur professionnel
- Cloud gaming（云游戏）= Jeu video en nuage
- Esports（电子竞技）= Jeu video de competition
这也意味着，虽然对法国公民来说使用英语词汇并不违法，但对政府工作人员来说就有了约束力，政府工作人员现在不能再以官方身份使用这些术语。
法国十分重视法语的纯粹性，常常警告称法语受到英美语言文化影响侵蚀而堕落。早在今年 2 月份，法国监管机构 Académie Française 表示，“big data”和“drive-in”等英语术语正在导致法语的退化，这种情况“不能被视为不可避免的”。
法国文化部官员表示，专家已经搜索了视频游戏网站和杂志，看看是否已经存在法语术语，总体目的是让人们更容易沟通。
更多科技资讯，请继续守住TechNave中文版！
【资料来源】
大家来评论
